season 4 chapter 5 onwards

Hi ! I've been using overtooning for a while now and understand how it works, more or less. Yet Season 4 CHapter 5 onwards, it doesnt translate. I use the bookmark method as always. Is there some change ? or is it because it hasn't been translated yet or is it an issue ?
By the way so very grateful for what you guys are doing. I'm sure every fan more than adores all your efforts!
Thanks!

It hasn't been translated yet.

Season 4 is being translated by Jane Doe and she does everything by herself (typesetting aswell). But it's not proofread.

It's a rough translation, and we do not announce each release on the blog.

Oh okay! Thanks for replying.
I had applied for the post of a proofreader last week, and haven't got a response yet. Do I assume I've been rejected ?

I don't know, I'll ask.

Our senior proofreader is kinda busy, if he doesn't have time I'll forward your application to a recent proofreader.

Thank you very much!