Thank you for the current chapter!

Like the thread title says:
Thanks for uploading the new chapters!

(I will continue to post my thanks here, if anyone else wants to do the same, feel free to do so.^^)

EDIT: Just read c17... is it just me or is the author slightly overdosing on the "drama"? For some reason it felt like he just wanted to show that Weed has more then Greed in him.

Yep thx for this current chapter, the chapters before and following chapters that you're working on now. Wish i can help, but i don't understand korean . I truly appreciate your efforts into sharing this great series and i really enjoy it. I just recently showed it to my boyfriend and now he's hooked

Thank you for the latest chapter

Thank you so much for this chapter!
I wish I could help, but unfortunately I forgot all my Korean... now my main language is English. And my Korean has gone from fluent to conversational. Yay for homeland pride.

Thank you guys very much for the quick updates <3. You guys don't get nearly enough gratitude imo. Keep up the good work!

God! I love you guys!!! Thanks for the chapter, I always look forward to reading Cheese in the Trap. It makes my day! You guys rock

Good for you, but if you had checked the location of this thread, you would have noticed this is the "Moonlight Sculptor"-Area.

The least I could do was sign-up to let you guys at Odd Squad know that you're doing a wonderful job! so, hereby, keep up the good work!

Moonlight Sculptor is my favorite novel, I am so grateful! You also started to release more frequently, thank you, it made my day)

Signed up to say this

Thanks for chapter 18! (Almost forgot to post this...)

well today I felt kinda motivated so I registered to show you my gratitude XD....just being a leecher and clicking on this tiny "thanks" button is not enough
I really appreciate your work and enjoy this novel quite a lot, along with Eclipse Hunter its one of my favourites and getting a new chapter every two weeks or so is heaven!! you can't believe how happy I was when you picked up this project so I wanted to tell you: Thank you!!

Thanks so much for your hard work!

I registered to say thank you to all of you who are making our lives brighter with every release of "now my favourite" novel !!!!!! I love you guys (in a non gay way ) P.S I started learning korean for the sole purpose of reading LMS, so several months into the future I might apply for a korean translator position!

That's very great to hear, but translating Moonlight Sculptor isn't easy- I appreciate your enthusiasm, but translating a novel isn't something you can do by learning a language for a few months!

Unless he's a linguistic genius. You never know.

Thanks for ch 19. just thought I'd pop into the forums and stumbled on it out of habit It's not on baka-update, though.

Thanks for the new chapter, you guys are the best as always!

Also a thanks from me. Please keep it going!

THANKYOUTHANKYOUTHANKYOU!!!! Odd Squad for doing what no other scan group could!!! Figuring out how to traslate without breaking copyright laws. You are doing an amazing job!!! Please keep up the good work!!!

Those of us who enjoy LMS and cannot read Korean can never thank the persons who bring us the English version enough. There is only so many times a person can say thank you so even though the forum postings have slowed down, ever since the arguments about whether or not to hire people to translate LMS, there are many people eagerly awaiting the next chapter. Project members please don't take lack of conversation as a lack of interest in your work. keep up the good work while taking your time to continue producing good quality translations like you are doing.

In v2c19, the following translation of "The castle walls, built with 3 layers of bricks, seemed impenetrable." seems strange to me. Do you mean to say either {blocks | rock blocks} instead of "bricks"? It is difficult to think that the author would use bricks when such material is highly known to be ineffective in castle sieges. Castle walls do not use bricks because of their low weight, ease of breaking, low compression strength compared to rock, and thinness. The classic strong castle walls are mined rock BLOCKS because dirt bricks or fired bricks do not resist any sort of catapult or scorpion+ ballista attack. Comparatively, fired brick is also expensive in terms of fuel in a game that doesn't seem to have any sort of mechanized coal acquisition (it looks like charcoal still).

Naeko wrote:In v2c19, the following translation of "The castle walls, built with 3 layers of bricks, seemed impenetrable." seems strange to me. Do you mean to say either {blocks | rock blocks} instead of "bricks"? It is difficult to think that the author would use bricks when such material is highly known to be ineffective in castle sieges. Castle walls do not use bricks because of their low weight, ease of breaking, low compression strength compared to rock, and thinness. The classic strong castle walls are mined rock BLOCKS because dirt bricks or fired bricks do not resist any sort of catapult or scorpion+ ballista attack. Comparatively, fired brick is also expensive in terms of fuel in a game that doesn't seem to have any sort of mechanized coal acquisition (it looks like charcoal still).

Wow~ A sharp pointer there. Yes, it was a mistake on my part- because the original word in Korean, 벽돌 (Byuk-Dol) usually means bricks, I guess I just translated it into that word, and our proofreader missed it. [벽- Wall 돌 - Stone, rock] ← Literal translation
Yea, I think it should be fixed, too. Maybe 'Stone Blocks' is a better choice of word. Thanks Naeko!